On the 7th of June, the full version of Juniel‘s MV for her tittle song “Illa Illa” <My 1st June album> has been released. She will marked her debut with a showcase that will be held today on 7th June, 2 PM KST at D-Cube Art Center.
The MV has gained lots of attention ever since the teaser released on 1st June due to it’s cast from “My Husband Got a Family” CNBLUE Kang Minhyuk and actress Park Haseon. The drama has been reported to spend 11th weeks atop weekly TV rating chart.
The story of “Illa Illa” MV tells about a boy (Kang Minhyuk) who fell in love with an ordinary girl (Park Haseon) who worked at a flower shop. He can’t help but watch her every time he pass by the flower shop and sometime buy a flower bouquet.
Suddenly, for some reason he has to go abroad. Minhyuk looking at his ticket, decided to confess to the girl before he leaves.
here’s the translation:
Start from 03:09
Minhyuk : “Excuse me..
I.. tomorrow, will be going abroad..
That’s why..(scratching head) I actually really…
By any chance….[the girl read MH’s lips: ‘I wonder if you like me too?’]
I don’t want to leave.“
But she didn’t give response, and Minhyuk leave just like that, broken-hearted, thinking the girl doesn’t love him back.
Still confused of what Minhyuk just said, she finally realized and tried to chase after him, but she only found a painting of herself lying in front of her shop. Looking at it she knew that Minhyuklove her, but she couldn’t do anything.
Years after, the girl at the flower shop looking at the painting again and thinking about him.
The girl : “That night..he just left like that..
I’ve never seen him again..
(flashback to the day after Minhyuk left)
Even now I still, couldn’t say„
(using sign language)
love you… (I love you too)”
Eventually, the reason why she didn’t gave response that day wasn’t because she didn’t love him, but she couldn’t figured (faster) what Minhyuk said because she’s mute (deaf). It’s sad knowing that both love each other, but just can’t be together.
Posted and translated by: omonOona
Re-posted from: CNBLUESTORM
Watch the video again here ^^ so sad how this turned out T,T